Inky Dream
Addressing the erosion of urban spaces in the face of unchecked corporate expansion, this video highlights the yearning for a true sense of home within a city—Beirut—that has been commodified and sold to large corporations. This shift has left the younger generation feeling disconnected, lacking a secure place within their own city. The imagery of them reaching for the "loose threads" of the urban fabric underscores their precarious position and the sense that they are on the verge of losing their connection to her entirely.
I will wear my belted dress,
Tie my hair in a ponytail,
And color my lips with magic red.
Perhaps then, Beirut will live in me again,
Or fix me with her eyes.
Penelope of the Orient, praised by so many poets,
Once sang her sorrows only to the sea.
But Penelope cut her tresses when they burned her orange groves,
To pour the veins of reinforced concrete.
She watched her windows rise, her balconies shrink,
And there, she felt the scent of jasmine fade away.
It did not take long for her skin to ignite,
And for the green in her eyes to be struck down.
The masks of Beirut, built from a thousand broken mirrors,
Reveal the souls that hunger for her.
Today, Beirut tells her story in her narrow alleys.
Her voice is a muffled hum and a roar of horns,
Interwoven with bells and the Takbir.
Today, Beirut is a woman who has lost her power,
And now, everything is permitted.
She is no longer allowed to resist or refuse.
She cannot even say no.
Whatever is said, Beirut says for Beirut.
As for me, I am fully aware: this city
Will eternally provide the fire for my imagination,
And place all the magic back into my hands.
،سأرتدي فستاني المخصّر
،وأربط شعري كذيل فرس
.وألوّن شفتيّ بأحمر الشفاه السحري
،لربما حينها، ستحيا بيروت فيّ من جديد
.أو ربما ترشقني بنظرات عينيها
،بينلوبي الشرق، التي طالما تغنى بها الشعراء
.لم تكن تغني شجنها إلا للبحر
،قصّت بينلوبي ضفائرها حين أحرقوا بيارات برتقالها
.ليصبّوا مكانها عروقاً من الباطون المسلّح
،رأت نوافذها تعلو، وشرفاتها تضيق
.شعرت بعبير الياسمين يلفظ أنفاسه الأخيرة
ولم يطل الأمر، حتى التهب جلدها
.وانطفأ الاخضرار في عينيها
،أقنعة بيروت، المصنوعة من آلاف الشظايا لمرايا مكسورة
.تفضح الأرواح الجائعة إليها
.اليوم، تروي بيروت حكايتها في زواريبها الضيقة
،يصدح صوتها بضجيج المحركات وأصوات الأبواق
.ممتزجةً برنين الأجراس وصدى التكبير
،اليوم، بيروت امرأة فقدت سلطتها
.وصار كل شيء مباحاً ضدها
،لم يعد مسموحاً لها أن تعترض أو ترفض
"ولا حتى أن تقول "لا
.كل ما يُقال، تقوله بيروت... لبيروت
أما أنا، فأدرك تماماً أنها هي المدينة
،التي ستغذي خيالي بالنار إلى الأبد
.وستعيد وضع كل السحر بين أصابعي