بيروت ميتامورفوسس.
Rendez-vous parisien de l'art contemporain libanais
بواسطة دلفين دارمنسي ، باريس
05/03/2015
Représentée par Balsam Abo Zour، Maha Yammine، Imad El Khechen، Maxime Chami et Marwan Moujaes، la nouvelle scène de l'art contemporain libanais a débarqué à Paris. سا مهمة؟ S'exposer à l'œil plus ou moins Expert des Franciliens، du 4 au 7 mars، dans l'espace 12 Drouot، salle d'exposition de l'institution éponyme، carrefour du marché de l'art، connue pour ses ventes aux enchères. Une Initiative musclée conduite par Sandy Saad ، مستشار متخصص في مسيرة الفن ، qui signe avec Beyrouth métamorphoses ، son premier d'exposition.
Il aura Fallu une suree détermination of Sandy Saad pourrir à son projet les moyens d'exister، autant au sens Propre qu'au sens figuré. Arrivée en France en 2007، la jeune Libanaise، amatrice d'arts، décide، il ya deux ans، de se السابق au métier de Consultante spécialiste du marché de l'art sur les bancs de l'institution Drouot. Diplôme en poche، elle entreprend de donner vie à son projet de mémoire de fin d'études، intitulé A l'heure de Beyrouth. «Je voulais parler de la capitale libanaise au-delà du prisme عادة de la guerre à travers lequel on la perçoit en France ، مقدمة ساندي سعد.
Je voulais évoquer Beyrouth à travers l'art contemporain libanais. Car même si plusieurs galeries parisiennes، l'Institut du monde arabe ou encore l'Office du Tourisme du Liban à Paris exposent le travail de nos artistes، la nouvelle scène libanaise de l'art contemporain reste largement méconnue en France، méursconnue des Libanais eux-mêmes ».La jeune femme sait ce qu'elle veut: travailler avec de jeunes Artes sélectionnés par le doyen de l'Institut des beaux-Arts de l'Université libanaise et exposer des œuvres qui auront été réalisées spécialement pour l'évunée مجموعة choisi avec les Artes. Le Thème، ce sera celui de la métamorphose، ou plutôt des métamorphoses، de Beyrouth، des Artes، d'un moment partulier، d'une mémoire… au total، de ce fil connecteur naîtfront vingt-cinq uvres، تركيبات، صور فوتوغرافية، منحوتات ، peintures ou encore vidéos. Si Imad el-Khechen et Maha Yammine ont choisi d'évoquer Beyrouth à travers leurs souvenirs d'enfance ou leur présence / without dans la ville، Balsam Abo Zour a représenté Beyrouth sous les traits d'une femme en métamorphose perpétuelle. Un choix de المقترن Beyrouth au féminin inspiré par «l'aspect maternel de la ville، qui engendre et accueille son peuple»، explique-t-elle. مروان موجايس ، لوي ، تشويزي دي بوردر لي ثيم دي ليكسبيوزيون أوف بوينت دي فو تراجيك ، في استبيان ، اعتيادية اجتماعية ، مشاكل بلا ريبونات. «J'ai interprété la métamorphose de Beyrouth à un moment précis، après sa mort et avant sa résurrection»، détaille l'artiste. Enfin ، يعد Maxime Chami مصدر إلهام للكابلات الكهربائية في رأس المال من أجل en faire des المنحوتات. Captivé par le Mouvement créé par la superposition des câbles - qu'il قارن aux oliviers dont la courbure est lente mais féroce -، il décide de le Continer à sa façon. "La métamorphose se passe à travers moi"، souligne-t-il.
Un rêve devenu réalité
Rencontrés à Paris quatre jours avant le début de l'exposition، Balsam، Marwan et Maxime mesurent la chances ont de faire partie du projet. "Le simple fait d'être à Paris is déjà exitionnel، Balsam Abo Zour" طمأن بلسم أبو زور. Pour le moment، nous n'avons presque rien vu de la ville، mais c'est comme si nous avions tout vu، notamment ces entre Beyrouth et Paris. C'est une exposer من الممكن اعتباره أمرًا بديهيًا للعرض غير المؤثر في الثقافة الحديثة »، ajoute-t-elle.
«سيت أفينتشر ، مطاردة مروان موجيس ، مستحيل دي لا رافض. C'est ce dont nous avons besoin: exposer en France، dans une métropole artistique comme Paris. C'est un rêve qui frôlait l'impossible et qui finalement se réalise grâce à Sandy Saad. Le monde devrait compter beaucoup plus de personnes comme elle ». Un avis que partage également Maxime Chami: «Montrer notre travail à Paris، ville d'art، est le rêve de chaque artiste. Ici، le public est plus tolérant qu'au Moyen-Orient، في مقابل العالم الحديث. Alors si la mise en place du projet a été un peu difficile، cette expérience est très importanteصب النوس ».Difficile، la préparation de l'exposition la été et Sandy Saad qui en partage le commissariat avec Christophe Delavault، directeur du Cercle Drouot Contemporain et Frédéric Ballon، Director de Drouot Formation، ne le nie pas.Fière d'annoncer une véritable mobilization du réseau libanais parisien autour de Beyrouth métamorphoses، la jeune Consultants a tout de même dû porter tout le projet sur ses épaules، avançant elle-même le financement de l'exposition. En effet، bien que le projet soit soutenu par une pléthore d'institutions libanaises dont la Délégation Permanente du Liban auprès de l'Unesco، l'Université libanaise، l'Alba، l'ambassade du Liban en France، l'Union libanaise مونديال (ULCM- فرنسا) أو أنت الظهور في l'Office du Tourisme du Liban à Paris، ces derniers n'ont Contribué qu'en termes de communication.
Au-delà de la Participation de quelques entreprises privées، Sandy Saad a dû recourir au système D pour que le rêve de ces cinq Artes devienne réalité: la mise en place d'un compte KissKissBankBank (plateforme de Financement Coopatif)، l'élaboration d 'Astuces pour transporter les uvres d'art en minimisant les coûts et، notamment، l'organisation d'un concert pour clôturer en beauté et en musique cette aparté parisienne. Car، parmi les cinq artistes présents، se trouble le finaliste de l'émission Arabs got talent 2012، en la personne de Maxime Chami. Une aubaine. لو باريتون ، مرافقة ديون بيانست ليبانايس ، دونر دونك أون ريسيتال سي ساميدي 7 مارس في 18:30.
«شهادات ، صعوبة في العمل حول المشروع ، je suis en apnée depuis cinq mois et si c'était à refaire، je ne recommencerais pas de la même façon. Mais quoi qu'il en soit، je ne regrette rien، certifie la commissaire. C'est vrai que nous n'avons pas vraiment eu d'aides financières à part quelques belles الاستثناءات ». ديسو؟ «Oui، je le suis sûrement un peu، avoue-t-elle، mais cela ne m'a pas bloquée، je n'avais pas d'attentes، j'étais prête à avancer seule sur ce projet». D'ailleurs، la jeune femme a la suite dans les idées et ne compte pas s'arrêter là afin de Maintenance cet échange artistique entre Paris et Beyrouth.